contractor

contractor
  1. подрядчик (защита интеллектуальной собственности)
  2. подрядчик
  3. контрагент

 

контрагент
 Противоположная сторона в финансовой сделке, такой, как сделка с ценными бумагами или соглашение о свопе.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

контрагент
1. Лицо или учреждение, принявшее на себя те или иные обязательства по договору. 2. Каждая из сторон договора по отношению друг к другу.
[http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

  • платежные и расчетные системы
  • экономика

EN

  • contractor
  • counterpart
  • сounterparty

 

подрядчик
Поставщик в контрактной ситуации.
Примечания
1. Подрядчик иногда рассматривается как первая сторона в коммерческой деятельности.
2. Во французском языке «titulaire du contract» может также называться «contractant».
[ИСО 8402-94 ]

подрядчик
Сторона договора подряда, которая принимает на себя обязанность выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику.
[http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

  • управл. качеством и обеспеч. качества
  • экономика

EN

  • contractor

 

подрядчик
Для целей ФНД «Защита интеллектуальной собственности» «подрядчик» означает компанию, которая не имеет Олимпийских маркетинговых прав при сотрудничестве с Олимпийским движением и поставляет товары, услуги или оборудование, которые требуются для работы Олимпийской деревни, в соответствии с соглашением между этой компанией и ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

contractor
For the purpose of Brand Protection, a contractor refers to a company that has no Olympic marketing rights with the Olympic Movement and that delivers a product, service or equipment required for the operations of the Olympic Village as per its agreement with the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

  • спорт (защита интеллектуальной собственности)

EN

  • contractor

3.17 подрядчик (contractor): Сторона, назначенная заказчиком в соответствии с договором для исполнения всех или каких-либо из видов деятельности, связанных с проектированием, строительством и эксплуатацией.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

3.1.2 подрядчик (contractor): Сторона, которая полностью или частично проектирует, поставляет, изготовляет установку и несет ответственность за реализацию проекта.

Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "contractor" в других словарях:

  • contractor — con·trac·tor / kän ˌtrak tər, kən trak / n: one that contracts: as a: one that contracts to perform work or provide supplies b: one that contracts to erect buildings Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • contractor — con‧trac‧tor [kənˈtræktə ǁ ˈkɑːntræktər] noun [countable] COMMERCE a person or company that makes an agreement to do work or provide goods in large amounts for another company: • The company has no plans to expand the use of contractors in place… …   Financial and business terms

  • Contractor — may refer to: General contractor, organization or individual that contracts with another organization or individual (the owner) for the construction of a building, road or other facility Subcontractor, an individual or business that signs a… …   Wikipedia

  • contractor — CONTRACTÓR, OÁRE, contractori, oare, adj. Care contractează. – Din fr. contracteur. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  contractór adj. m., pl. contractóri; f. sg. şi pl. contractoáre …   Dicționar Român

  • contractor — 1540s, one who enters into a contract, from L.L. contractor, agent noun from pp. stem of L. contrahere (see CONTRACT (Cf. contract)); specifically of one who enters into a contract to provide work, services, or goods from 1724 …   Etymology dictionary

  • Contractor — Con*tract or, n. [L.] One who contracts; one of the parties to a bargain; one who covenants to do anything for another; specifically, one who contracts to perform work on a rather large scale, at a certain price or rate, as in building houses or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contractor — /konˈtraktor, ingl. kənˈtræktə(r)/ s. m. inv. appaltatore, assuntore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • contractor — ► NOUN ▪ a person who undertakes a contract to provide materials or labour for a job …   English terms dictionary

  • contractor — [kän′trak΄tər; ] also, and for 3 usually [, kən trak′tər] n. 1. one of the parties to a contract 2. a person who contracts to supply certain materials or do certain work for a stipulated sum, esp. one who does so in any of the building trades 3.… …   English World dictionary

  • contractor — Literally, a person who has assumed obligations as a party to a contract, but in common usage, a person who pursues an occupation or business, wherein he contracts to render services for others, including public bodies, in building, painting,… …   Ballentine's law dictionary

  • contractor — n. a building; defense; electrical; general; plumbing contractor; a sub contractor * * * [kən træktə] a sub contractor defense electrical general plumbing contractor a building …   Combinatory dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»